2009年2月28日 星期六

台灣諺語的哲學


‧一枝草,一點露。
「有病死、無餓死」、「甘願做牛,毋驚無犁拖」、「死皇帝,
毋值活乞食」

‧ 一遍賊,百世賊。
「坐乎正,得人疼」、「天公疼憨人」

‧一返一,二返二。
「藤條揭上手,無分親戚敆朋友」、「買賣算分,相請無論」、「
扑返扑,疼返疼」

‧人生親像大舞台,苦齣笑科攏公開。
「做人著認真,做事著頂真」、「乞食趕廟公」、「有一好,
無兩好」、
「甘蔗好食無雙頭疼」

‧是毋是,罵家己。
「家己看昧著耳仔」、「食米毋知米價」、「家己擔肥,毋知臭」、
「大目新娘找無灶」、「有閒講別人,無閒講家己」、「家己燒香,
無講歹話」、
「看人擔擔,免出力 」

‧無彼個尻川,毋好食彼個瀉藥。
「允仔重,昧曉除」、「三斤貓,咬四斤老鼠」、「乞食,擱飼貓」

「乞食,下大願」、「和尚頭、掠虱母」、「食飯配菜脯,
儉錢開查某」、
「家己睏桌腳,煩惱別人的厝漏」、「昧曉駛船,嫌溪彎」、
「家己無肉,怨人大尻川」、「貪食無補,漏屎極艱苦」、「食濟,
哺昧爛」、
「未食五月節粽,破裘毋甘放」、「未娶某,毋可笑人的某賢走,
未生子,
毋可笑人的子賢哮」、「趁嗎著趁,食嗎著食」、「趁錢有數,
性命愛顧」

‧無魚,蝦嗎好。
「無牛,使馬」、「凡事著留後步」

‧無行昧出名。
「驚驚昧著等」、「食肥走瘦」、「食飽換枵」。

‧棚頂做到流汗,棚腳嫌到流涎。
「坐的,毋知豎的艱苦」、「扑鼓的,力死歕鼓吹的」、
「歕鼓吹的,力(累)死扛轎的」、
「扛轎喊艱苦,坐轎嗎喊艱苦」

‧家和萬事興。
「識人,較好識錢」、「無人緣,臭乞食臭」、「佮字,難(o2)
寫」、
「人情留一線,日後好相看」

‧禮數,當然。
「禮數,在人」、「草地親家,坐大位」、「天頂天公,
地下母舅公」、
「隔壁親家,禮數原在」、「好歹在心內,喙脣皮相款待」

‧食人一斤,嘛著還人四兩。
「憨入,無憨出」、「食果子,拜樹頭;食米飯,敬鋤頭」、
「食人一口,報人一斗」

‧嫌戲無請,請戲無嫌。
「誠意食水甜」、「無棄嫌,菜脯根罔咬鹹」

‧輸人毋輸陣,輸陣歹看面。
「眾人放尿攪沙,昧做堆」

‧三人共五目,日後無長短腳話。
「媒人喙,糊累累」、「插花,插頭前」、「甘願得失頭前,
毋可得失後壁」、
「允人,較慘欠人」、「紙頭無名,紙尾無字」

沒有留言: